2.3 Zeitung erstellen: Wie erstelle ich eine mehrsprachige Morgenpost?

Eine mehrsprachige Morgenpost zu erstellen kostet mit unserem Baukastensystem keinen Mehraufwand, da du bequem die deutsche Morgenpost als Vorlage nehmen kannst. So werden die übersetzten Texte direkt an die entsprechende Stelle eingefügt.

Dafür erstelle zuerst deine deutsche Morgenpost für den gewünschten Tag und speicher diese ab. Nun hast du diese Ausgabe in deinem Zeitungsarchiv und siehst dies im Startfenster bei „Bisherige Ausgaben“.

Dort kannst du mit dem „Aktionen“-Button direkt eine identische Morgenpost auf der nun gewünschten Sprache erstellen. Dabei werden für alle Artikel, die du in die deutsche Morgenpost eingefügt hast, die entsprechende Übersetzung in die neue Morgenpost eingefügt. So hast du direkt eine komplett übersetzte Morgenpost, ohne auch nur einen Artikel neu einzufügen.

Solltest du für deine Morgenpost Nachrichten verwenden, so bitten wir zu beachten, dass es sich dabei ausschließlich um originale deutschsprachige Presseaussendungen handelt, welche nicht übersetzt werden. Daher ist hierfür keine automatische Übersetzung verfügbar.

Gehe noch einmal alle Seiten durch, ob auch zu jedem Artikel eine Übersetzung vorlag und ergänze diese bei Bedarf. Nun kannst du auch diese Morgenpost finalisieren.